日本人スタッフにやさしい日本語の使い方を学ぶ機会を提供します。言い換えの具体例や簡単な日本語でのコミュニケーション方法を実践的に学びます。

具体例ケース1：建設の現場で使えるやさしい日本語

確認する→確かめる
（例：「作業内容を確認してください」→「作業内容を確かめてください」）

撤去する→取りはずす
（例：「足場を撤去してください」→「足場を取りはずしてください」）

仮設→一時的に作る
（例：「仮設の足場を作ります」→「一時的に使う足場を作ります」）

資材→材料
（例：「資材を運んでください」→「材料を運んでください」）

指示する→伝える
（例：「次の作業を指示します」→「次の作業を伝えます」）

搬入する→運び入れる
（例：「資材を搬入してください」→「材料を運び入れてください」）

締め付ける→強く締める
（例：「ボルトを締め付けてください」→「ボルトを強く締めてください」）

設置する→取り付ける
（例：「機械を設置します」→「機械を取り付けます」）

点検する→チェックする
（例：「設備を点検してください」→「設備をチェックしてください」）

片付ける→掃除する
（例：「現場を片付けてください」→「現場を掃除してください」）

具体例ケース2：介護の現場で使えるやさしい日本語

排泄→トイレを手伝う
（例：「排泄介助をお願いします」→「トイレを手伝ってください」）

更衣→着替える
（例：「利用者の更衣を行います」→「利用者の着替えをします」）

食事介助→食事を手伝う
（例：「食事介助をしてください」→「食事を手伝ってください」）

移乗→移動を手伝う
（例：「ベッドから車椅子への移乗をお願いします」→「ベッドから車椅子に移るのを手伝ってください」）

清拭→からだを拭く
（例：「清拭を行います」→「からだを拭きます」）

口腔ケア→口の掃除
（例：「口腔ケアをしてください」→「口の掃除をしてください」）

体位交換→体の向きを変える
（例：「2時間ごとに体位交換を行います」→「2時間ごとに体の向きを変えます」）

誤嚥→食べものがのどに入る
（例：「誤嚥しないように注意してください」→「食べものがのどに入らないように注意してください」）

処置→手当て
（例：「傷の処置を行います」→「傷の手当てをします」）

嚥下→飲み込む
（例：「嚥下機能が低下しています」→「飲み込む力が弱くなっています」）

具体例ケース3：清掃の現場で使えるやさしい日本語

除去する→取り除く
（例：「汚れを除去してください」→「汚れを取り除いてください」）

洗浄する→洗う
（例：「床を洗浄してください」→「床を洗ってください」）

拭き取り作業→拭く
（例：「窓の拭き取り作業をお願いします」→「窓を拭いてください」）

廃棄する→捨てる
（例：「ゴミを廃棄してください」→「ゴミを捨ててください」）

消毒する→消毒液で拭く
（例：「机を消毒してください」→「机を消毒液で拭いてください」）

汚染物→汚れたもの
（例：「汚染物を処理してください」→「汚れたものを処理してください」）

整理整頓→片付ける
（例：「道具を整理整頓してください」→「道具を片付けてください」）

手順通り→順番通りに
（例：「手順通りに作業してください」→「順番通りに作業してください」）

換気する→空気を入れ替える
（例：「部屋を換気してください」→「部屋の空気を入れ替えてください」）

確認作業→確かめる作業
（例：「最後に確認作業を行ってください」→「最後に確かめてください」）